Sprichwort-Plattform: Dočkej času jako husa klasu

More...

Dočkej času jako husa klasu. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Kommt Zeit, kommt Rat. Doslovný překlad: Přijde čas, přijde rada.
Slovensky: Dočkaj času ako hus klasu.
Slovinsky: Pustimo času čas.
Maďarsky: Az idő mindent megold.

Komponenty#

dočkej Lemma: dočkat

času Lemma: čas

husa Lemma: husa

klasu Lemma: klas

Význam(y)#

Přísloví konstatuje fakt, že i malý zisk a mírný pokrok mohou člověka přivést ke konečnému cíli či většímu zisku. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se občas vyskytuje ve zkrácené a transformované podobě. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Dočkejte času jako husa klasu. [Doklad 3]
Dočkej času jak ta husa klasu. [Doklad 4]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

ta Lemma: ta

Typické užití v textu#

Přísloví se často objevuje v aktualizované podobě. [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Já, moje sestry a rodiče jsme jako obvykle o prázdninách jeli k babičce a dědovi do Chodova. Ale dnes jsme netáhli jen zbytky rohlíků, ale i tři krosny s oblečením, jídlo na dva dny a hlavně cestovní pasy a osobní hygienu. Já jsem se zeptala, na co ty věci bereme, a táta odpověděl: "Dočkej času jako husa klasu!" "A copak já jsem ňáká husa?!" čertila jsem se. Co si taťka vůbec myslí? Já nejsem žádná husa! Odjížděli jsme jako tradičně v jednu hodinu vlakem a rovnou k babičce. Babička se vůbec nedivila. Odpoledne proběhlo normálně. Deníky Bohemia, 14. 8. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Dočkali jsme se jako husa klasu, další změny času V různých receptářích pro zahrádkáře a pěstitele všeho je dobrým zvykem informovat zájemce o sezonních záležitostech. Kupříkladu, kdy stříhat stromy, jak nakládat s párováním králíků apod. Deníky Moravia, 26. 3. 2005

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

I přes důchodový věk bude aktivní ministr obchodu a průmyslu Miroslav Grégr, který hodlá přednášet na vysoké škole. Premiér Zeman naopak odchází odpočívat na Vysočinu. ČSSD s Janem Fenclem na postu ministra zemědělství už nepočítá. Fencl se však ke svému dalšímu působení odmítá vyjadřovat. "Dočkejte času jako husa klasu," řekl LN. Jisté je, že Fencl zůstane ještě další dva roky senátorem. Kromě toho může "pomáhat" svému synovi Lukášovi s řízením zemědělských společností, které na něj převedl po svém odchodu na ministerstvo. Lidové noviny, 19. 6. 2002

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Zpracováváme data, musíte počkat. Co? Já vím, že ji potřebujete. Podle zákona máte 30 dní na vypracování zprávy. Joó? Tak to budete muset počkat, jak ta husa. Objevily se nové skutečnosti... Dočkej času jak ta husa klasu..." Co říkal šéf Unipetrolu Pavel Švarc, nevíme, ale tušíme. Britské listy, 29. 8. 2002

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Z obchodního hlediska by mne samozřejmě potěšilo, kdyby se na veškerých základnách NATO konzumovalo naše pivo, neboť vojáků je hodně a konzumace by byla dobrá," řekl Právu Boček. Dodal, že hovoří trochu v nadsázce, ale určitá jednání probíhají, a proto je třeba dočkat času jako husa klasu. Na otázku, zda se Budvar s emblémem NATO objeví i v obchodech, podotkl, že ne, neboť symbol aliance nelze využívat ke komerčním účelům. Proto 40000 třetinkových lahví bylo určeno výhradně na oslavy, pro něž si je objednalo Ministerstvo obrany. Právo, 16. 3. 1999

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="dočkat"]{0,5}[lemma="klas"]